Olá queridos, hoje vim trazer para vocês mais uma história de amor verídica. Os personagens dessa história triste e tocante são pessoas reais, que viveram um amor real. A tradução do texto original foi feita por mim, então pode haver modificações em alguns detalhes para que fosse mais fácil de entender. O vídeo no final do post é uma homenagem ao casal e uma representação de um amor tão grande que não acaba nem mesmo quando a vida acaba.
'Mind the gap, please!' (Tome cuidado com o vão entre o trem e a plataforma, por favor!), esse anúncio tão conhecido em todo o mundo já foi gravado por diversas vozes. Em todos os países que utilizam sistemas metropolitanos de trens, esse aviso importante se faz presente. Em Londres não é diferente, e essa é a história de um dos donos da voz nos auto-falantes do Underground (metrô).
Oswald Laurence era ator. Seus filmes nunca fizeram um grande sucesso. A história de sua vida, porém, ficou marcada pelo amor de sua esposa. Por décadas, a voz de Oswald anunciou a famosa frase de precaução do metrô londrino. E após sua morte em 2007, sua viúva Margareth, já aos oitenta anos costumava sentar na estação de Embankment apenas para ouvir a voz do marido. "Isso diminuía a saudade." - dizia a Margareth.Com o passar dos anos os recados ficaram diferentes e diversos atores deram voz aos anúncios, mesmo assim, a sutileza com que Oswald dizia 'please' no final da frase nunca seria esquecida. Em 2013, para homenageá-lo, o metrô voltou a usar a voz de Oswald na estação de Embankment. Sempre que ouvia o marido dizer: 'Tome cuidado com o vão entre o trem e a plataforma, por favor!', Margareth sorria e respondia: 'Obrigada querido, eu tomarei.'
